| Gezocht: vertaler Nederlands > Engels |
Mon, 16 July 2007 19:29  |
|
Ik zoek een Engelstalig iemand die Nederlandse tekstjes van een (nog te bouwen Nederlandse website) wil vertalen naar het Engels of correctiewerk wil verrichten.
Searcher
|
|
|
|
| Re: Gezocht: vertaler Nederlands > Engels |
Tue, 17 July 2007 20:30  |
|
Klinkt leuk,
Wat voor website is het? En niet geheel onbelangrijk, hoeveel tekst  ?
Ik heb op het moment in ieder geval weinig te doen, dus laat de voorwaarden maar weten.
- Othy
|
|
|
|
| Re: Gezocht: vertaler Nederlands > Engels |
Wed, 18 July 2007 04:52 |
|
Hallo Othy,
Ik kan me aardig redden in het Engels, maar ik mis de finetuning zeg maar. Dus ik zoek echt iemand die Engels als moedertaal heeft en ook de finesses van het Nederlands goed begrijpt.
Het zou in principe kunnen gaan om correctiewerk, voorafgaand aan de daadwerkelijke plaatsing van de Engelse versie.
Maar de eerste vraag is dus of je Engelstalig bent van geboorte, want dat kan ik nergens in je profiel ontdekken.
Searcher
[Updated on: Wed, 18 July 2007 04:54]
|
|
|
|
| Re: Gezocht: vertaler Nederlands > Engels |
Thu, 19 July 2007 10:27 |
|
Nee,
Nederlands is mijn moedertaal.
- Othy
|
|
|
|
| |
